Превод текста

Sookee - Превод текста


Privremeno oprostajno pismo

Rep je retko bio dobar prema meni, Rep me je uvek boksovao
Previse cesto sam sa olovkom i papirom u sobi sedela
Nikad nisam fristajlovala, nisam se usudila
Radije sam volela biti MC ali sam uvek bila samo zena
 
Trebalo je godina dok sam sebe spoznala
Dok sam dobila Base i Fame i onda je dosao strah od poraza
Jer ko ce vec da odustane od svog statusa za koji se borila
Pogotova kada se posle sumnji konacno sebe uverila
 
Moja uloga mene samu nervira, to je cinila od pocetka
Naravno da bih iskljucivo bila kao dopes MCing poznata
Dominaciji je potreban otpor a ja sam vrhunski izvodjac
Onaj ko uspravno stoji, mnogo suprotnog vetra spozna
 
Napravila sam sebi ime, Queerfeminist MC
Ovo je moje sedmo izvodjenje, oduvek sam volela Rep
Uvek gurala i slavila, ali vise mrzela
Sta bih ja sve bez ovih Repera repista propustila
 
A njih nervira, sto kritiziram ono sto njih cini
Verujte mi, i meni bi bilo radije da se ne neraspolozeno zbog toga ne nerviram
Ali kad vidim sranje, moram ga nazvati imenom
Vi ne kontate kritiku, nisam vam ja CDP
 
Hocete sve da razjebete, vucete slike koje crtate
Tesko je uprkos dobre volje zbog vas ne propasti
I sada ne recite da vas je drustvo napravilo takvim
Sta ste vi, vi ste mocni muskarci, laku noc
 
Da ja sam dovoljno glupa i padam na to, nerviram se
Ali vi vec 10 godina dominirate mojim CV-om
Sigurno, trebala bih biti pametnija i vas ignorancijom kaznjavati
A ni ja ne zelim da se obznanjujem razgraničenjem
 
Da, trebala bih stati preko toga i samo proci pored vas
Usredsredite se na sebe i pametnije odabrati moje puteve
Ali treba nam nekoliko glasova da se tome suprotstave
U ovom vecitom sranju, u ovom odvratnom hajpu
Kazete da je to samo Entertainment, ali za mene je to nasilje
 
Znate o cemu govorim, upuceni ste
Vi ste se odlucili protiv toga da argumentujete
I naletim na zidove: 'Sranje, previse govorim'
Osecam se nemocno, za vas sam samo tri rupe
Vi ste muskarci, vi ste visa bica
Ajde, iskljucite ovu traku vec, ja trosim vase vreme
Pokazite malo nepostovanja, pokazite da ste pravi muskarci
 
Moji momci se stide zbog vase prezentacije zenstvenosti
I zato sto ste u vasoj muskosti toliko slozeni
Vasa deca ce vas jednog dana sa prezirom kaznjavati
Oni ce vase nasledje kao opterecenje nositi
I mediji se drkaju na vas
Jer tacno znaju da se skandali bolje prodaju
Nemacka nema namere nesto strukturno da prepravi
A Nemacka je iovako vec bolja kada usta zatvori
 
I ja kalkuliram socilizaciju u to
Ali zar resenje mora biti toliko zlonamerno
I drugi su pojeli govna ali nisu idioti
Znate li, od drugih gresaka uciti nije zabranjeno
 
Vidim kontekst, vidim strukture
Ali pederi nisu Faggots i zene nisu kurve
Vidim mobbing razlikosti, rasizam i povredjenost
Ali seksizam i homofobija ne mogu biti efekti
 
Posebno sto vecina vas su srednja klasa i krompiri
i insceniraju da ih je zivot tesko pogodio
Necu da moralisem ili vase iskustvo da uredim
Ali ako samog sebe odbijate ne zelim ni vlast da promenim
Samo ne zelim da se osecam lose kada vi prodajete sranja
Prostakusa, kurva, kuckin sin
to vise nikog ne uzbudjava
Vi niste ogledalo drustva, vi ste deo drustva
Pocnite jos sebi verovati
I to se zove samomrznja
 
Iscrtava se, vi pobedjujete, ja kapituliram
Vec sam aktivna deset godina, sada mi je previse
Napravili smo strukture, svoju scenu razvili
Ali ja se na sebi trujem, ja sam antidot
Nemam snagu jedne Sare Jones, moram kraj da odredim
Revolucija nece zapoceti izmedju ovih bataka
 
Kad pogledam unazad, bila je to od početka neravnopravna borba
Moja prva pesma je bila inicijalna za moj pad
 
I boli me kurac ako mislite da ja ovde cmizdrim
Pozvacu te u moju glavu, daj sprovedi se malo, dasko
Paranoicna sam i direktno očekujem tvoje mlatenje
Dajem ti mozak a onda je tebi mene dosta
Mislite da ovo preterujem, to nije relevantno
Za mene ce ovo uvek ostati životni predmet
Preostala mi je samo moja hrabrost da budem slaba
Kada je muskarac vec sumnjao da li ima pravo da repuje?
 


Још текстова песама из овог уметника: Sookee

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

27.11.2024

Rođen da bi divljao



Click to see the original lyrics (English)



Motor upali
Pravac auto put zapali
Avanturu tražeći
I šta god te usput može zateći
Da dragana to će se dogoditi
Svet u ljbavni zagrljaj zgrabi
Iz svih oružja odjedared zapucaj
I u svemiru eksplodiraj
 

Sklon sam dimu i munjama
Pali me teška metalna grmljavina
Sa vetrom trkanje
I da sam ispod osećanje
O da dragana to će se desiti
Zgrabi svet u zagrljaj ljubavni
Iz svih oružja odjedared zapucaj
I u svemiru eksplodiraj
 

K'o pravo dete prirodno
Rođeni smo da divlji budemo
Možemo se visoko ispeti
Ne želim nikad umreti
 

Rođen da bi divljao
Da divljam sam se rodio
 
27.11.2024

Billie Jean





[Verse 1]
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said, 'Don't mind, but what do you mean, I am the one
Who will dance on the floor in the round?'
She said I am the one
Who will dance on the floor, in the round
She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
 

[Pre-Chorus]
People always told me, 'Be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts' (hee-eeh)
And mother always told me, 'Be careful of who you love
And be careful of what you do (oh-oh)
'Cause the lie becomes the truth' (oh-oh)
 

[Chorus]
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one (oh, baby)
But the kid is not my son, hoo!
She says I am the one (oh, baby)
But the kid is not my son (hee-hee-hee, no-no-no, hee-hee-hee)
Hoo!
 

[Verse 2]
For forty days and for forty nights, the law was on her side
But who can stand when she's in demand?
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round, hee!
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Don't think twice) Do think twice! (ah-hoo!)
She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo of a baby crying, his eyes were like mine (oh, no)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
(ooh, hee-hee-hee)
 

[Pre-Chorus]
People always told me, 'Be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts'
(don't break no hearts!) (hee-hee)
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume (ha-oh)
This happened much too soon (ha-oh, ha-ooh)
She called me to her room (ha-oh, hoo!)
 

[Chorus]
Billie Jean is not my lover (hoo!)
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
No-no-no, no-no-no-no-no-no
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one (oh baby)
But the kid is not my son (oh, no, no)
She says I am the one (oh baby)
But the kid is not my son (no, hee-hee)
 

[Break]
Ah, hee-hee-hee
Hee! Hoo!
 

She says I am the one, but the kid is not my son
No-no-no, hoo! (oh)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
No-no-no, no-no-no-no
She says I am the one, but the kid is not my son (no-no-no)
She says I am the one (You know what you did)
She says he is my son (Breaking my heart babe)
She says I am the one
 

[Outro]
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover (Don't call me Billie Jean)
Billie Jean is not my...
 
27.11.2024

Dženi iz kraja



Click to see the original lyrics (English)



[Uvod: Trevor Williams]
Deca rastu, žene stvaraju
Muškarci rade, neki i kradu
Svako mora da se snalazi.
 

[Strofa 1: Jadakiss & Styles P]
L-O-X, da (Južni Bronks)
J.Lo, da (Južni Bronks)
Da, yo, yo (Južni Bronks)
Ove godine krećemo jako (Sa starta jako)
Od malo stigli do mnogo (Da)
Svi ljubomorni na moje kamenje (Besni su)
Znam kuda idem i odakle sam ja
Čuješ LOX u ušima
Da, na aerodromu smo, idemo (Idemo)
D-Glock iz bloka, odakle su svi isterani
U beloj majici, svež, bez foliranja
Zaradimo lovu, kupimo vilu, dovedemo ekipu (Južni Bronks)
 

[Refren: Jennifer Lopez]
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)
 

[Strofa 2: Jennifer Lopez]
Od 'In Living Color' do filmskih skripti
Od 'On the 6' do J.Lo, evo me sad
Naslovi u novinama
Ostajem skromna dok pare stižu
Ja sam prava, zar vam nisam rekla? (Stvarna sam)
Prava sam čak i kod Opre (Stvarna sam)
To sam jednostavno ja
Bez laži, ne mrzite me
Šta vidite, to i dobijate (Južni Bronks)
 

[Refren: Jennifer Lopez]
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)
 

[Strofa 3: Jennifer Lopez]
Prizemljena sam, uvek ista
Živim ovaj život, punim gasom
Mnogo sam sazrela
Sve držim pod kontrolom i uživam
Glasine me samo zasmejavaju
Volim svoj život i publiku svu
Bog je na prvom mestu, a ja ostajem prava (Prava)
To mi je kao disanje (Južni Bronks)
 

[Refren: Jennifer Lopez & Jadakiss]
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Iz Bronksa, da)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja (Uh, da, uh-huh, da)
Nekad imala sam malo, sad imam sve (Da, uh-huh, da, da)
Gde god da odem, znam odakle sam (Yo, yo)
 

[Strofa 4: Jadakiss, Styles P & Trevor Williams]
Treba se pomučiti za velike pare (Uh-huh)
Ne dajte da vas zavara sjaj, to je samo imovina
Dobro se dobrim vraća, zapamti
I kad ideš pravim putem, znaj
Ne zaboravi kraj iz kog si potekao
Vremenom ćeš znati s kim da se družiš (Uh-huh)
Budi veran onima s kojima si počeo (Uh-huh)
Najbolje je ostati skroman (Da), LOX i J.Lo
(Svako mora da se snalazi)
Prave se da ne znaju, ali znaju, da
 

[Refren: Jennifer Lopez]
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve (Južni Bronks)
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja (Bronks)
Nekad imala sam malo, sad imam sve (Južni Bronks)
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja (Bronks)
Nekad imala sam malo, sad imam sve (Južni Bronks)
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)
 
27.11.2024

УАУ





Леле, майко, ти си чисто луда!
 

Отивам на доктор, на доктор,
от тебе не ми е добре,
не ми е добре,
боли ме сърце!
Ах, леле…
 

Убиваш – уау, уау!
Тренираш – уау, уау!
И като те погледна, аз настръхвам цял – уау!
Обичах те – уау, уау!
А каза ми „чао, чао“.
Животът ми без теб
ще бъде спрял – уау!
 

Тези твоите черните очи
да ме разболееш се роди.
Само, само с тебе ми се спи –
феноменоменална си.
 

Хей, мама, мама,
за тебе имам голяма награда.
 

Ей, палавнице,
акъла взе ми го,
хитра лисице!
 

Дай ми да пия, пия, пия
дай ми да пия, пия!
Дай ми да пия, пия, пия,
яко да се напия!